Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

instead of going

  • 1 instead

    [in'sted]
    (as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) namesto tega
    * * *
    [instéd]
    adverb
    namesto tega
    instead of going — namesto, da bi šel

    English-Slovenian dictionary > instead

  • 2 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) od
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) iz; od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.)
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) od
    5) (showing: a picture of my father.)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) iz
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)
    8) (about: an account of his work.) o
    9) (containing: a box of chocolates.) s, z
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) zaradi
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) pred
    * * *
    [əv]
    preposition
    1.
    od ( north ŋ);
    2.
    3.
    apozicija (the City of London, the month of May);
    4.
    (poreklo, izvor) od, iz, genetiv (of good family, Mr. Smith of London);
    5.
    (vzrok, posledica) zaradi, od, na (to die of hunger, to be ashamed of s.th., proud ŋ);
    6.
    (snov, material) od, iz (made of steel, a dress of silk);
    7.
    (lastnost) s, z (a man of courage, a man of no importance, a fool of a man);
    8.
    (avtorstvo, način) od, svojilni pridevnik (the works of Byron, of o.s. sam od sebe);
    9.
    (mera) genetiv (two feet of snow, a glass of wine);
    10.
    o (talk of peace, news of success);
    11.
    (čas) večinom genetiv, od (of an evening, of late years, your letter of March);
    12.
    American colloquially
    13.
    of course — seveda, se razume
    for the sake of — ali in ( —ali on) behalf of — zavoljo, zaradi
    in face of, in spite of — vkljub
    on account of, because of — zaradi
    American back of — za(daj)
    to be on the point of (going) — biti na tem, da bo (šel), biti na (odhodu)

    English-Slovenian dictionary > of

  • 3 sidetrack

    verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) odvrniti (koga)

    English-Slovenian dictionary > sidetrack

См. также в других словарях:

  • instead of — AS AN ALTERNATIVE TO, as a substitute for, as a replacement for, in place of, in lieu of, in preference to; rather than, as opposed to, as against, as contrasted with, before. → instead * * * preposition Etymology: Middle English in sted of : as… …   Useful english dictionary

  • instead — [[t]ɪnste̱d[/t]] ♦♦ 1) PHR PREP: PREP n/ ing If you do one thing instead of another, you do the first thing and not the second thing, as the result of a choice or a change of behaviour. She had to spend nearly four months away from him that… …   English dictionary

  • instead\ of — • in lieu of formal • instead of • in place of prep. In the place of; in substitution for; in preference to; rather than. I wore mittens instead of gloves. The grown ups had coffee but the children wanted milk in place of coffee. The boys went… …   Словарь американских идиом

  • instead — adv. 1 (foll. by of) as a substitute or alternative to; in place of (instead of this one; stayed instead of going). 2 as an alternative (took me instead) (cf. STEAD). Etymology: ME, f. IN + STEAD …   Useful english dictionary

  • instead of — or[in place of] also {formal}[in lieu of] {prep.} In the place of; in substitution for; in preference to; rather than. * /I wore mittens instead of gloves./ * /The grown ups had coffee but the children wanted milk in place of coffee./ * /The boys …   Dictionary of American idioms

  • instead of — or[in place of] also {formal}[in lieu of] {prep.} In the place of; in substitution for; in preference to; rather than. * /I wore mittens instead of gloves./ * /The grown ups had coffee but the children wanted milk in place of coffee./ * /The boys …   Dictionary of American idioms

  • Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 …   Wikipedia

  • Going a Traveling — is Tale 143 from Grimm s Fairy Tales . Synopsis A long long time ago there lived a mother and her son. The son told the mother that he wanted to go out a traveling. The mother was very worried about it since they were very poor. The son told her… …   Wikipedia

  • Going Spanish — (1934) is a short comedy film, and the film debut of Bob Hope. It also starred Leah Ray, and Jules Epailly. Directed by Al Christie, it premiered on March 2, 1934, and is also known as Bob s Busy Day . PlotWhile on vacation in South America, Bob… …   Wikipedia

  • Going Rouge: Sarah Palin, An American Nightmare — Not to be confused with Going Rogue: An American Life. Going Rouge: Sarah Palin, An American Nightmare   …   Wikipedia

  • Going for the One — Infobox Album Name = Going for the One Type = Studio Album Artist = Yes Released = July 22 1977 Recorded = Late 1976 ndash;Spring 1977 Mountain Studios Montreux, Switzerland Genre = Progressive rock Length = 38:49 Label = Atlantic Producer = Yes… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»